Rumi se machuca durante um treino e Jun acaba se deixando levar quando entra no quarto dela para consolá-la. Isso não escapa aos olhos de Naori.