A busca de Ward por vingança encurrala o time e Coulson prova que fará de tudo para acertar as contas.