Enquanto a vida de todos está em risco, Jude e Nestor fazem uma aliança inesperada. Eve e Lindauer tentam entender o que aconteceu.